Panda

Este Panda é dedicado ao meu filho, pois ele deve ser o seu maior fã. Espero que gostem.

This Panda is dedicated to my son, because he loves him. I hope you like it.

O galo de Barcelos - símbolo de Portugal

Fiz vários galinhos de Barcelos que acho que ficaram uma ternura... Todos conhecem a lenda, de qualquer modo, deixo-a aqui.

Durante um banquete oferecido por um proprietário rico de Barcelos, uma parte da sua prata foi roubada e um dos convidados foi acusado do roubo e considerado culpado pelo tribunal. Apesar das provas esmagadoras contra ele, confessou que estava inocente. O magistrado deu ao acusado uma última oportunidade para se defender. Este, ao observar um galo dentro de um cesto, disse-lhe: "Se eu for inocente, o galo cantará!" O galo cantou e o acusado foi posto em liberdade.

The cock of Barcelos - The legend
At a banquet given by a rich landowner in Barcelos the silver was stolen and one guest was accused of the theft. He was tried by the court and was found guilty. In spite of the overwhelming evidence against him he still protested his innocense. The magistrate granted the man a final chance to prove his case. Seeing a cock in a basket nearby he said: " If I am innocent the cock will crow!" The cock crowed and the prisoner was allowed to go free.

Vejam os galitos aqui: / See my cocks here:
http://picasaweb.google.com/miminhosdaleninha

Hoje resolvi acrescentar mais algumas coisinhas ao meu mostruário, entre elas estas bonitas pregadeiras que representam umas damas.

Today, I've decided to add some more beautiful things in my Picasa, like those little ladies.

Como sempre, podem ver todas as peças aqui:/ As always, you can see all here:

http://picasaweb.google.com/miminhosdaleninha

EDIT:
A dama azul foi vendida /The blue lady it's gone.

Estou tão entusiasmada com a ideia de ter criado este blog, que decidi, ainda hoje, adicionar mais umas coisinhas... Porta-chaves e toalhas com aplicações em feltro.

Podem ver todos os meus trabalhos aqui: /You can see all my stuff here:
http://picasaweb.google.com/miminhosdaleninha

Como a Primavera vem aí, decidi iniciar este blog mostrando-vos algumas pregadeiras e porta-chaves com formato de flores. Espero que gostem.

Spring is coming, so I decided to start this blog showing you some of my flowers. I hope you like it!

Podem ver todos os meus trabalhos aqui: /You can see all my stuff here:

http://picasaweb.google.com/miminhosdaleninha

Se quiser fazer alguma encomenda envie-me um e-mail para:/ If you want to order me something, just send me an e-mail to:

miminhosdaleninha@hotmail.com